О формуле "Если надо - повторим"
"...Совершеннейшую загадку представляет собой массовая истерика рукопожатных блогеров относительно слов "можем повторить", многократно в разных вариациях звучащих в связи с 9 мая.
Дело даже не в том, что формула «можем повторить» представляет собой в общем-то банальность. Да, если враг снова соберет силы двух третей Европы для того, чтобы попытаться дойти до Москвы, мы сможем повторить то, что уже сделали в 1709, 1812 и 1941 годах: разгромим и выкинем его вон. Ничего нового нет ни в нашествиях «двунадесяти языков» на Россию, ни в их отражении.
Загадка в другом. Формуле про «повторим» сто лет в обед и то, что совестливые блогеры её заметили только недавно, говорит исключительно об их собственных интеллектуальных способностях.
Слова эти появились в советской комедии снятой «Ленфильмом» в 1955 году - «Максим Перепелица», о лихом хитром хлопце, из которого армия воспитывает настоящего мужчину и воина." Там-то и прозвучала песня Соловьева-Седого «В путь» на слова поэта-фронтовика Михаила Дудина, ставшая одной из популярнейших строевых песен нашей армии и до сего дня.
Путь далёк у нас с тобою,
Веселей, солдат, гляди!
Вьется, вьется знамя полковое,
Командиры - впереди.
Солдаты, в путь, в путь, в путь,
А для тебя, родная,
Есть почта полевая.
Прощай! Труба зовет.
Солдаты, в поход!
Каждый воин, парень бравый,
Смотрит соколом в строю.
Породни... роднились мы со славой,
Славу добыли в бою.
Пусть враги запомнят это,
Не грозим, а говорим:
Мы прошли, прошли с тобой полсвета,
Если надо, - повторим.Как видим, возмутившему патриотов заграницы слогану уже больше полувека. И всё это время ни у них, ни у нас никаких вопросов он не вызывал. Тем более, что в песне следовало даже специальное миролюбивое уточнение: «Не грозим, а говорим».
Ничего удивительного в подобных формулах нет в любой культуре мира.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
-------------------------------------------
К сожалению, в поздней версии песни вместо этого куплета звучит другой:
И теперь для нас настали
Дни учебы, дни труда
Чтоб потом спокойно расцветали,
Наши сёла, города.
Тема: Песни военных лет (Прочитано 5257 раз)
