девочки германские, язык долго учили?
Знаю, вопрос дурацкий, но все равно задам - без окружения немецкий язык легко выучить?
Я в 16 приехала. Год дура-дурой сидела в школе, ниче не понимала. Мой брат, ему 11 было, и кузены , от 8 до 1,5 лет тоже год не разговаривали. Зато потом как поперло - не остановишь ))))
Родители и тетки с дядьками - очень плохо, трудно дается. Можно сказать - вообще не дается, потому что только по-русски дома всегда. Только один дядя говорит не хуже меня, но он сразу на работу пошел. Я главный переводчик у всех, задолбали )))))
Бабуля немка, но у нее диалект, она вообще ничего по хохдойчу не понимает, или делает вид....
В общем, мы, дети, говорим в перфекте, а старшему поколению трудно. Кузен мой любимый, который здесь уже рожден, по-немецки в совершенстве, а по-русски - хрен поймшь и с акцентом, хотя дома только по русски разговаривают. Ольга (тетка моя) на него даже орет, чтобы русский знал, но он вот так - немецкий, английский в совершенстве, а по-русски даже читать не хочет. Еще французский учит.
Короче сложно все...
Тема: И снова здорово (Прочитано 2167028 раз)
