Шерлок - Sherlock (с 2010 по настоящее время)

[mylki]

В ответ: Мэл мне кажется, что скорость смены кадров даже медленнее, чем скорость полета мысли Шерлока))

[Мэл]

В ответ: mylki
Да. Мысли в голове у Шерлока крутятся с молниеносной скоростью. Очень жаль, что выскакивают слова на английском. 

[mylki]

В ответ: Мэл
ну, с 3 сезона начали переводить слова))
либо можно смотреть в озвучке не от первого канала,  а в какой-нибудь другой, где добавили субтитры)

[Мэл]

Сегодня еще буду смотреть. Спасибо за наводку.

Перерыла инет в поисках актеров. У Бенедикта Карлтон куча всяких премий. Ему 40 лет, думала намного меньше.

Мартин Фримен - тоже лауреат. Ему 45 лет.

[mylki]

В ответ: Мэл
1 сезон вышел 7 лет назад, Бенни там 34 получается)
А вот в 4 сезоне они оба уже заматерели сильно)

[Мэл]

В ответ: mylkiДа, сейчас они молодо и стройно выглядят.


Оценила юмор.

В одной сцене, где Ватсон тупил, Шерлок сказал ему, что он понижает Айкью у всего района.

[mylki]

Нашла очень познавательное видео про локализацию Шерлока
Смотрела до этого несколько серий в оригинале и удивлялась, почему же там картинка немного отличается от версии Первого канала(( теперь стало понятно, что наши не очень заморачиваются с такой важной деталью как мысли Шерлока и их визуализация...

[Мэл]

Милки спасибо. Злюсь на первый канал. Столько интересного, и главное нужного пропустили.

И перевод граффити обязательно надо было вставлять.

[XIII]

Милки спасибо. Злюсь на первый канал. Столько интересного, и главное нужного пропустили.

И перевод граффити обязательно надо было вставлять.

У меня больше претензия не к "Первому", а к авторам.
Ладно эти граффити - они как приправа лишь оттеняют блюдо. Но само блюда - что за сюжет в завершающей части?
У меня именно это вызвало отторжение. Какое-то высосанное из пальца событие, где взрослые люди с настолько кристальной совестью и ощущением высшей справедливости, носятся по лабиринту, готовы принести в жертву друг друга и всё ради одного - спасения падающего самолета.

И если раньше сама задумка нравилась и ты ее принимал по умолчанию, то в этот раз, когда ты отверг главное, но уже никакие граффити и никакие соли-перцы уже не спасут.

[Мэл]

У меня больше претензия не к "Первому", а к авторам.

Я на первом сезоне, смотрю с открытым ртом, чтоб понять что из чего следует? Эти бы графити хорошо бы помогли.
Концовки как положено всегда напряженные, ну ты то знаешь, что всё кончится хорошо.

У меня именно это вызвало отторжение.

В первой серии кто только не сказал Ватсону, чтоб он держаться подальше от Шерлока.
По последней серии ничего сказать не могу. Пока.

[tustra]

Милка, спасибо за информацию и за видео)  с удовольствием посмотрела..

первые три сезона очень понравились.. но вот четвертый...

[mylki]

Согласна, четвертый сезон самый слабый, создатели пытались привести сюжет к логическому завершению, введя при этом абсолютно неизвестного персонажа (Эвр) всего на 3 серии. Она и толком-то раскрыться не успела, показали ее каким-то всемогущим монстром, в общем каша...

[mylki]

Те, кто смотрел 4 сезон, поймут))

[tustra]

Мориарти мне вообще не нравился))) особенно голос актера, что его озвучил.. прям неприятный))))
а актриса, игравшая сестру, прям явно перекрашеная блондинка. у меня образ разваливался от этого))) неорганична в кадре.. ну то имхо

[XIII]

Мориарти мне вообще не нравился

А публике он полюбился.
Его и ввели в последний сезон только лишь потому, как мне кажется, что зритель хотел его увидеть и здесь тоже.
Он там не нужен был по сюжету.

Хотя, сестричка там что-то говорила о сексе, а Майкрофт упоминал, что общение было "без надзора"
Может быть, ставили зазор на будущее - некая производная двух исчадий ада. Дитенок, который будет мстить Шерлоку лет через 10.
Эдакий, "Виконт де Бражелон"