В перерывах между работой контрабандой смотрю сериал "Hospital Real", мы его тут упоминали. Кстати, неплохой сериал, нравится. Осталось всего 2 серии, может, получится сегодня закончить - очень хочу увидеть, как главную суку разотрут на повидло.
И вот появляются мелкие персонажи - парочка паломников (или бродяг), мужчина с беременной женой. Это не спойлер, история никак не влияет на сюжет, ее могло и не быть.
Короче - женщина умирает, ее посмертно кесарят и достают живого ребенка, но всем ясно, что долго малыш не проживет. Отец просит скорее его окрестить.
Но фишка в том, что паломники были русскими. Актер старательно говорит русские слова, звучит забавно. После крещения малыш умирает, и убитый горем папаша качает его на руках и мурлычет что-то вроде странной колыбельной. На фоне этой сцены ходят другие герои, поэтому слышно плохо, но что-то знакомое... Прислушиваюсь - а испанский актер душевно поет на ломаном русском: "ой, да не вечер, да не вечер, мне малым-мало спалось..."
Блин, это было так мило... И так приятно, что они заморочились и сделали этот очаровательный эпизод.
Тема: Общая тема про фильмы и сериалы (Прочитано 82161 раз)