Актёры сериала «Моя геройская академия» — главные роли и их исполнители

У меня на работе есть коллега — учитель физкультуры, Сергей Петрович. Мужик под пятьдесят, с усами, про боевики 80-х может часами говорить. И вот как-то на перемене застаю его в учительской — он в наушниках, уставился в телефон, лицо сосредоточенное. Спрашиваю: «Серёг, что смотришь?» А он, не отрываясь: «Да тут один пацан… без суперсилы… но хочет стать героем. Интересно же». Оказалось, «Моя геройская академия». Я тогда удивился — ну ладно дети, но физрук! А он потом признался: голоса там такие, что даже в субтитрах сила чувствуется. Вот с этих самых «голосов» я и предлагаю начать.

Главные сэйю — японские актёры озвучки «Моя геройская академия»

Когда говорят про актёров «Моей геройской академии», в первую очередь имеют в виду сэйю. Это основа. Анимация — штука выразительная, но именно голос вдыхает в персонажа душу. И подбор здесь — просто блестящий. Не звездный ради звезд, а точное попадание в характер.

Начнём с центральной тройки. Изуку Мидория, наш «ботаник», мечтающий стать великим героем. Его озвучивает Даики Ямасита. Когда сериал только стартовал, для Ямаситы это была одна из первых главных ролей такого масштаба. И знаешь, что цепляет? Как он передаёт эту внутреннюю трансформацию. В первых сериях это писклявый, неуверенный голосок, который то и дело срывается на слёзы. А к поздним сезонам — тот же тембр, но в нём появляется сталь, низкие, уверенные ноты, особенно в моменты принятия решений. Он не стал «крутым парнем», он остался тем же Изуку, просто повзрослевшим. Ямасита идеально ловит эту грань между юношеской неуверенностью и растущей ответственностью. После «Академии» его, кстати, стали узнавать повсеместно.

А его вечный «друг-соперник» Кацуки Бакуго — это вообще отдельный вид искусства. Озвучка Нобухико Окамото. Окамото — мастер истеричных, взрывных, но при этом не картонных персонажей. Его Бакуго — это не просто крикливый задира. Это клубок амбиций, комплексов, невысказанного уважения и дикой воли к победе. Окамото умудряется в одном крике «ДЕКУ!!!» передать и ярость, и досаду, и… что-то вроде признания. Слушать его — одно удовольствие, энергия просто зашкаливает. Если Изуку — это сердце сериала, то Бакуго в исполнении Окамото — его адреналин.

Ну и, конечно, Всемогущий, символ эпохи. Кэнта Миякэ. Голос должен быть эталонным, героическим, но при этом человечным. Миякэ справляется блестяще. Его Всемогущий в расцвете сил — это громоподобный, вселяющий уверенность бас. А измождённый, после битвы с All For One — тот же голос, но с хрипотцой, с надрывом, с усталостью, которую невозможно подделать. Это не два разных голоса, а один, прошедший через испытание. Когда он говорит свою коронную фразу «Теперь твоя очередь», мурашки по коже. Миякэ — актёр с огромным опытом, и это чувствуется в каждой интонации.

Второстепенные сэйю и культовые роли

Сила «Академии» — в её мире, а мир этот наполнен десятками ярких персонажей. И почти за каждым — узнаваемый, талантливый голос. Вот несколько, без которых сериал был бы не тем.

Отиако Урарака. Её озвучивает Аюми Мурасэ. Голос Урараки — это солнечный свет в аудиоформате. Мурасэ идеально передаёт её доброту, лёгкость, но и ту самую «стальную» решимость, когда дело доходит до защиты друзей. Очень живой, натуральный голос, без слащавости.

Шото Тодороки. За этим спокойным, отстранённым парнем — голос Юки Кадзи. Да-да, того самого Кадзи, который озвучивал Эрена Йегера в «Атаке на титанов». И тут прекрасно виден диапазон актёра. Если Эрен — это практически неконтролируемая эмоциональная буря, то Тодороки — ледяная сдержанность, за которой бушует своя драма. Кадзи играет именно эту внутреннюю борьбу: ровный, почти монотонный голос, в котором лишь изредка проскальзывают трещины — гнев к отцу, боль, сомнения. Мастерская работа.

Теня Иида. Кайто Исикава. Исикава создал абсолютно культового персонажа. Его Иида — это голос, поставленный на максимум серьёзности, с идеальной дикцией и непоколебимой верой в правила. А когда этот каркас рушится (в арке с мстителем Стайном), и в голосе появляется ярость, боль, отчаяние — это просто врезается в память. Исикава показывает, что даже самый «правильный» персонаж может быть невероятно глубоким.

Отдельно хочется отметить Энджера — учителя класса 1-А, Шоту Айдзаву. Его озвучивает Дзюнъити Сувабэ. Голос, который можно описать одним словом: «уставший». Сувабэ — король низких, хрипловатых, полных сарказма и скрытой заботы интонаций. Его «Работайте, придурки» стало мемом не просто так. Он не кричит, не повышает тон. Он говорит так, что его слушаются беспрекословно. Феноменальная харизма в голосе.

Русская озвучка — AniLibria, AniStar, JAM Club

Для нас, русскоязычных зрителей, актёры озвучки «Моей геройской академии» — это ещё и талантливые ребята из наших студий. Споры о том, какая озвучка «Моей геройской академии» лучше, ведутся до сих пор, и это здорово — есть выбор.

Самая популярная и, пожалуй, самая «каноничная» для многих — работа студии AniLibria. Их дубляж стал для сериала тем же, что и озвучка Кураж-Бамбей для «Южного Парка» — неотъемлемой частью. Иван Чабан в роли Изуку — это эталон. Он так же, как и Ямасита, прошёл путь от пищащего, плаксивого подростка до уверенного в себе героя. Его крики в бою, его срывающийся голос в моменты отчаяния — очень честно и пронзительно. Бакуго в исполнении Алексея Розова — это просто бомба. Розову удалось повторить фирменную истеричность Окамото, при этом сделать персонажа чуть более «нашим», узнаваемым. Его Бакуго не просто орёт — он матерится, шипит, язвит, и в этом весь его шарм. Всемогущего озвучил Дмитрий Филимонов — голос мощный, благородный, с нужными героическими обертонами.

У студии AniStar тоже очень достойная работа. Их версия чуть более сдержанная, «кинематографичная». Например, Бакуго в исполнении Влада Канопки звучит более собранно и злостно, с меньшей истерикой, но от этого не менее угрожающе. Это интересная альтернативная трактовка.

Есть ещё дубляж от JAM Club (известен по работе над многими фильмами и сериалами). Он хорош для тех, кто предпочитает более нейтральную, без специфических «анимешных» интонаций, озвучку. Акцент там сделан на естественность диалогов.

Лично для меня, когда я пересматриваю какие-то ключевые моменты, я всё же включаю вариант от AniLibria. Для меня их голоса уже срослись с персонажами. Чабан — это Изуку, Розов — это Бакуго. Они не просто озвучили, они прожили этих героев наравне с японскими коллегами.

В общем, возвращаясь к моему физруку Сергею Петровичу. Он тогда досмотл, сказал: «Сильно. Голоса — как живые». И он прав. Успех «Моей геройской академии» — это не только рисунок и сюжет. Это огромная работа сэйю «Моей геройской академии», которые вложили в персонажей свои сердца, свои нервы и свой талант. Без Ямаситы, Окамото, Миякэ, Чабана, Розова и десятков других — это была бы совсем другая история.