Одни из нас

О чём сериал и в чём его сила

Признаюсь, я к «Одным из нас» подошёл с огромным скепсисом. Ну серьёзно — сколько уже было попыток перенести игры в сериалы и кино, и почти все проваливались? Либо фанаты злятся, что не похоже, либо обычные зрители не понимают, о чём речь. А тут ещё и игра культовая, которую обожают миллионы. Шансов сделать хорошо казалось ноль.

И вот вышел первый эпизод. Я его посмотрел и выпал в осадок. Потом второй. Потом третий. Короче, к середине сезона я уже был готов признать: это лучшая игровая адаптация из всех, что я видел. И дело даже не в том, что они скопировали игру кадр в кадр — как раз нет. Дело в том, что создатели (Крейг Мазин и Нил Дракманн, сам автор игры) поняли главное: сила «Одних из нас» не в стрельбе по зомби, а в истории двух людей, которые идут через разрушенный мир.

По сути, сериал — это дорожная история. Постапокалипсис, грибковая инфекция, заражённые — это просто декорации. А в центре — Джоэл, угрюмый контрабандист с тяжёлым прошлым, и Элли, четырнадцатилетняя девочка, которая может быть ключом к спасению. Его нанимают её доставить через страну, и они отправляются в путь. Всё. Но в этой простоте — вся магия.

Сериал не пытается быть экшн-блокбастером на каждом шагу. Он медленный, вдумчивый, иногда почти камерный. Целые эпизоды могут уходить на то, чтобы показать, как два этих человека — один сломленный, другой едва начинающий жить — учатся доверять друг другу. Или не учатся, а просто терпят. И из этого терпения и вырастает та самая связь, ради которой миллионы играли в игру и плакали в финале.

Грибковые зомби (их там называют «заражённые», и это звучит страшнее) — они тут есть, и выглядят жутко. Но они — не главная угроза. Главная угроза — другие люди. Выжившие, которые за двадцать лет в аду забыли, что такое человечность. И это, мне кажется, самый сильный ход сериала. Он показывает, что когда мир кончается, самое страшное чудовище — это мы сами.

Кто играет и почему это идеально

Тут без вариантов — кастинг просто бомба. Я сначала сомневался, когда объявили Педро Паскаля на роль Джоэла. Он же Мандалорец, у него там лицо половину сериала не видно, как он справится с такой драматической ролью? Но, блин, справился. И как.

Его Джоэл — это не просто грубый мужик с стволом. Это человек, который двадцать лет носит в себе такую боль, что она его буквально съела изнутри. Паскаль это играет не криком, не надрывом — он играет молчанием. Взглядом. Тем, как он двигается — будто каждое движение даётся ему с трудом. И когда он потихоньку начинает оттаивать рядом с Элли, ты веришь в каждую секунду. Потому что видишь, как ему тяжело, как он сопротивляется, но уже не может.

А Белла Рэмси в роли Элли… Вот это, наверное, самое большое открытие сериала. Потому что сыграть такую девочку — это адская задача. Она должна быть и колючей, и уязвимой, и по-детски наивной, и по-взрослому циничной одновременно. И Белла это вытягивает на все сто. Её Элли — это не милый ребёнок, которого надо спасти. Это выживальщик с острым языком, который видел слишком много для своих лет. Но под этой броней — обычный подросток, который боится, хочет дружить и шутить тупые шутки. Рэмси ловит этот баланс идеально. И её химия с Паскалем — это просто волшебство. Их диалоги, их тишины, их ссоры — всё feels real, как говорят.

Отдельно надо сказать про третий эпизод — про Билла и Фрэнка. Там играют Ник Офферман и Мюррей Бартлетт. Я не буду спойлерить, что происходит, скажу только: это, наверное, самый красивый и грустный часовой телевидения, который я видел за последние годы. История любви в конце света, рассказанная так бережно и без пафоса, что после эпизода я минут десять просто сидел и тупил в стену. Игра актёров там — выше всяких похвал.

Что происходит в сезоне (без спойлеров финала)

Сюжет, если грубо, повторяет первую игру — но с важными добавлениями и смещением акцентов. Начинается всё не с Джоэла, а с самого начала, с 2003 года. Мы видим, как мир рухнул за один день, и это сделано так убедительно и страшно, что даже я, видавший много зомби-апокалипсисов, нервно ёрзал на стуле. Потом прыжок на двадцать лет вперёд — и вот он, тот самый постапокалиптический Бостон, где выжившие ютятся в карантинных зонах под контролем военных.

Джоэл живёт там, работает контрабандистом вместе с партнёршей Тесс (Анна Торв, она великолепна, кстати). Им поступает заказ — тайно вывезти девочку Элли за пределы зоны. Оказывается, её укусил заражённый, но она не превратилась. У неё иммунитет. И группа «Светлячки», которая борется с военным режимом, верит, что из её крови можно сделать вакцину. Нужно доставить её к их учёным на другой конец страны.

Джоэл и Тесс берутся за работу. Дальше — путешествие. Они идут через мёртвые города, леса, встречают других выживших — и хороших, и ужасных. Сериал мастерски расширяет те моменты из игры, которые были обрисованы пунктиром. Целые истории второстепенных персонажей, которые в игре были просто фоном, здесь получают полный, трогательный или жуткий рассказ. От этого мир становится объёмным, живым — ты понимаешь, что за каждым углом может быть своя трагедия или своя маленькая надежда.

Будет и Канзас-Сити, и братья-выживальщики, и университет, и… много чего ещё. Сериал не боится замедляться, чтобы показать красоту разрушенного мира — пустые небоскрёбы, заросшие дороги, тишину. И в этой тишине диалоги Джоэла и Элли звучат в десять раз громче.

Главные герои — не просто «охранник и груз»

Джоэл, как я уже говорил, — это ходячая рана. Он потерял всё в первый день апокалипсиса, и с тех пор просто существует. Не живёт — существует. Работает, выживает, ни к чему не привязывается. Элли для него сначала — просто «груз», контракт. И весь сериал — это история о том, как груз становится смыслом. Как в этом жестоком мире появляется кто-то, за кого ты снова начинаешь бояться. И это очень страшно для человека, который двадцать лет учился не бояться.

Элли — его полная противоположность. Она выросла уже в этом новом мире, для неё стены карантинной зоны — вся жизнь. Она не знает, что такое мороженое, что такое нормальная школа, как звучит живая музыка. Но она знает, что такое предательство, смерть и одиночество. Она цинична не по годам, но в ней бурлит подростковая ярость и жажда жизни. Её миссия — быть ключом к спасению человечества — это непосильная ноша для ребёнка. И она с ней справляется как умеет: с сарказмом, упрямством и невероятной храбростью.

Их отношения — это не «отец и дочь» с первой серии. Это долгий, мучительный, неловкий процесс. Они раздражают друг друга, спорят, молчат. Джоэл пытается её защитить, она злится, что с ней нянчатся. Но через эти шипы постепенно прорастает что-то настоящее. И самое крутое, что сериал не спешит. Он даёт им время. Ты видишь каждый маленький шаг: shared look, неуместную шутку, момент, когда один спасает другого не потому что «надо», а потому что уже не может иначе.

Где и как это посмотреть у нас

Сериал выходил на HBO Max, и сейчас он там и живёт. В России, конечно, с этим как всегда сложно — официально HBO Max к нам не заходит. Но сериал с русской озвучкой и субтитрами можно найти на некоторых крупных российских стриминговых сервисах, которые приобретают контент. Я не буду называть их тут прямым текстом, чтобы не сочли за рекламу, но гуглится легко по названию «Одни из нас сериал смотреть онлайн».

Качество адаптации — на уровне. Озвучка хорошая, особенно Джоэл — голос глубокий, подходящий, без пафоса. Субтитры тоже адекватные. Если ты фанат игры и хочешь максимальной аутентичности — есть вариант с оригинальной звуковой дорожкой. Музыка Густаво Сантаолальи (он же писал и для игры) здесь просто космическая, её обязательно надо слушать в оригинале. Она не фоновая — она один из главных героев, этакая гитарная меланхолия, которая идёт с ними по пятам.

Кому посоветую смотреть? Всем, кто любит истории про людей. Не обязательно фанатам игр, не обязательно любителям зомби-хорроров. Если тебе заходили «Бойся ходячих мертвецов» (первые хорошие сезоны) или «На дороге» — тут будет твоё. Если ты просто хочешь увидеть, как двое актёров выдают одну из лучших парных работ за последнее время — тоже твоё. Если же ты ждёшь non-stop экшена и погонь каждые пять минут — может быть, будет скучновато. Здесь другое кино. Медленное, тягучее, но выстреливающее в сердце с невероятной силой.

Я после финала сезона ещё неделю ходил под впечатлением. Пересматривал отдельные сцены, слушал саундтрек. Это тот редкий случай, когда адаптация не просто повторила оригинал, а добавила ему глубины, сделала историю доступной и пронзительной для любого, даже кто в руки геймпад не брал. Одним словом — must watch.